Ah, yes, I understand
I will prepare immediately
it‘s an emergency mission
what is it?
is it, by any chance, about the young boy that we tested on before?
yeah, it‘s still unconfirmed but apparently he‘s been taken care of as expected
yeah, he was still young, poor thing…
the black kakugane within the boy will be retrieved
Mutou-kun is…?
the area is at the Iruka seaside in Chiba
chances are high that he will be found as a drowned corpse
Check for hospitals nearby that will accept bribes, and go there
Let go!
There‘s no chance Captain Bravo would have made a mistake in his mission…
This is… energy absorption
How can it be, he‘s not conscious.. For the black kakugane to activate
could it be that this guy can‘t die, even if he is killed?
then Kazuki is still…
Senpai!
[When the Night Ends]
Kazuki
Kazuki!
Open your eyes! Kazuki!
Oi
you can‘t, senpai!
this guy is unmistakably a monster
even if you bring him back to life, he can‘t go back to being a human
Busou!
stop it
I‘m the one who made Kazuki this way
Don’t call Kazuki a monster
Call me the monster instead
damnit
Gouta?
I‘ll do it instead of senpai, then!
As the authorities predicted
there were no energy absorption effects with
and Reverse itself can completely block out all absorption
Is that so. That’s a pity
This means the one to fight Victor has been decided as you…
I‘m jealous
Don‘t get ahead of yourself, this was just the result against the hypothetical enemy
we‘ll have to wait and see if it has the same effect on Victor
and about that hypothetical enemy, Mutou Kazuki
why did you throw him into the sea?
were you, by any chance, really trying to let him escape?
don‘t underestimate me, Hiwatari
my fist felt it for sure
I have killed Mutou Kazuki for sure
I will mobilize my unit and go to retrieve the black kakugane
before you do anything unnecessary, Sakimori
그때樓쯤이輪면 이미儆 도착딨해 있을怜 것이蠱다 (This isn’t in the dialogue)
You’ve been ordered to return, haven’t you
go back to the authorities‘ headquarters, report, and wait
Good job finding this place
Doctor Butterfly‘s secret base
All of L.X.E’s computer-related operations were done by me
I surely heard that you were given protection by those Alchemic Authorities
Do you plan on defeating me to look good for them?
My kakugane has already been collected
The reason I came here..
is for Mutou-kun..
And for Mutou-kun, Papillon
I came to manipulate you
Alright then, let‘s hear your story..
No, I lost consciousness from fatigue, just how long…?
Kazu.. Kazuki!!
Sorry, for dying and coming back to life
and coming back to life just to die again
always making you worry..
but..
it won’t happen again
Kazuki..
I tried hacking into the authorities‘ computers
Mutou Kazuki‘s state is currently at the 1st level
6 weeks from now, it will advance to the 2nd level
and it‘s been predicted that he will transform into an existence on par with the original Victor
They‘ve decided to confront Mutou Kazuki as a Victor 3
and as quickly and secretly as possible, they will retrieve the black kakugane
Why, such a horrible situation
Is it really okay for you to be at such ease?
At this rate, Mutou-kun will die for sure
didn‘t you want to kill Mutou-kun yourself?
What is it you want to say?
Lend your strength to Mutou-kun
I‘m being serious
You‘re researching about Victor-transformation, aren’t you?
wouldn‘t it be better to have a sample?
I see
saving Mutou from the authorities wouldn‘t be such a bad thing for you
But No!
because, I love to manipulate other people
but I hate being manipulated 이용脛 당하靈는 것은故 질색脅이라驚 말이뽑야ß
and I’m not fond of how you’re just trying to make me move 그리褸고 나만じ 움직迭이려訣하고權
and showing no intention of moving yourself
If I could, I already would have
but I don‘t have a kakugane right now
Even if I want to move, I have no strength, so there‘s nothing I can do
the real serial number 70 kakugane
It‘s the one that Doctor Butterfly used to use
you have no strength?
then what is that skill you used to take information from the authorities?
and those black intentions you harbored, trying to manipulate me?
Infiltrate the authorities and manipulate them!
Move for me!
Oh my, it seems that I‘m going to be manipulated instead
Busou Renkin!
Angel Gozen! Resurrected as Another Type!
But there‘s some weird stuff stuck to me!
Hmm.. How fashionable
the place was Iruka Seaside?
For the next 6 weeks..
I‘m going to resist until that very end
Really? But that‘s just your position, not your actions
but even if you say actions
I don‘t know what to do..
the black kakugane inside your body..
it was collected in a former mission
Come to think of it, I heard that before
that Tokiko-san infiltrated a school for your mission and then came here
If we go back to that school and gather information..
we might be able to grasp a clue to deal with the black kakugane
Alright, I‘ll go
I‘m not going to let Kazuki go alone
I‘m going as well
No.
if we go together, then Tokiko-san will be marked as a traitor
No, I’m not leaving your side
Tokiko-san!
After the 6 weeks, if by any chance, every goes wrong
you will probably try to solve all everything by yourself..
I can‘t let you do that!
Starting now, for the next 6 weeks, you and I are one!
the moment you die will the moment I die..
Got it?
I don‘t want to die..
that’s why, I don‘t want Tokiko-san to die
Kazuki.. That right hand..
There‘s a wound
Thanks
That‘s right, Gouta!
Gouta! Gouta!
What are you laughing about? Stand up, Gouta!
If you don‘t pass this survival training
it‘ll be hard to become a warrior
I don‘t care anymore… Senpai
I can‘t even move
Stand up!
If you don‘t stand up, I can‘t even fix your wounds..
How did you come to join the Authorities?
I heard that my family was killed by homunculi
You heard?
I don‘t remember a single thing
I was an infant at that time..
no memories of the homunculus, or my family..
By the time I was aware of my surroundings, I was already at the Alchemic Authorities’ shelter
and now I‘m just here to be acknowledged as someone with the qualities of a warrior
So I don’t care anymore..
Really?
Even so, one day there might be a reason for you to fight
when there‘s an enemy that you must defeat no matter what..
when there‘s an existence that you want to protect no matter what..
in order for you not to blame your powerlessness when that time comes
you have to become stronger now
now stand up! Gouta
I can‘t stand up, Senpai
Get up, you!
Commander Hiwatari..
your mission..
should have been to stop the female warrior called Tokiko
how did this happen
where is that girl?
By any chance… is that girl with Mutou Kazuki right now?
So he’s alive..
Alright, lead me there
mission: to exterminate Mutou Kazuki and Victor 3..
and the execution of the traitor Tokiko as well…
wait a moment!
It‘s a bit early to call her a traitor…
Should I tell you about Victor 3?
If you know that, and leave them, you‘ll be a traitor
Are they finally here..
You‘re late, lazy-bums!
We‘ve arrived, Negoro
The Disaster Unit‘s new mission is to exterminate Victor 3
and to take care of the traitor with him
Depending on the situation, it doesn‘t matter if you kill her
she‘s still a little kid, though
so there‘s nothing you can do about it
the one we have to get rid of is Victor..
when there‘s an existence that you want to protect no matter what..
in order for you not to blame your powerlessness when that time comes
What‘s
Lead us there
I don‘t want to…
A situation where it’s okay if Tokiko-senpai is killed
is something that I won‘t allow
Something I‘ll never allow!!!
Are you out of your mind?
What are you doing?
Are you out of your mind? It‘s 3 against 2
Even if you‘re new at battles, you can‘t be that stupid...
So intentionally asking what your fighting opponent plans to do before battle
is a part of your attack?
Pretty good, aren’t you
Busou Renkin!
Hmm? There‘s nothing there
Distant smokescreen? no, is it instant travel
That’s wrong, eh
Firing something very small at high-speed
and making a circuit with both arms outside our field of vision
Chakram Busou Renkin!
Motor Gear!
Chakram?
It‘s India‘s throwing weapons
but you thought about it quite a bit
To escape from us, he made a smokescreen from the explosions
and with this commotion, people will gather here
The surprise failed
this time it‘ll be a head on rapid-fire showdown..
Alright!
That is Commander Hiwatari‘s Busou Renkin?
The Chakram are, to whatever end, the bait..
Is he planning to hide during the open fire, and escape during the explosion?
Commander!
there is a fire 3ngine within a 5km radius.. there is 10 minutes until there arrival
Go!
As I thought…
Motorgear Skywalker mode!
If I beat this man, then I‘ll be able to protect Tokiko-senpai!!
I did it!
You‘ve done it this time…
He‘s fallen into the sea..
Are you alright?
I can‘t let that kid get away
Commander
Shut up! You think I‘ll let him get away tonight!
That a fatal wound wasn‘t fatal..
Just what type of Busou Renkin is it..
What is its specialty?
Senpai!
Stretch~
Shrink~
Stretch~
Shrink~
It stretches~ and stretches~
and stretches even more~
Nothing to hide
I am a master at hypnosis!
alright, next is…
Twist~
AAAAAAHHH!!!!
Good Morning~
What are you doing, on a morning like this
Kazuki! It‘s your doing, isn‘t it!
No! Everything is Rokumasu‘s...
Don‘t do stupid things and be quiet..
The sun hasn‘t even risen yet
My luggage..
That‘s too bad~
We waited for you and didn‘t sleep~
I wonder where she went during the dead of the night?
Don’t tell me you were dating~
That won‘t do~
So I‘m telling you to be quiet!
It‘s rude to the other customers!
Shhh!
By any chance, is it about a mission, or whatever?
Well, that‘s about it...
Then I guess we can‘t really ask you much about it...
I‘d be thankful for that
I think it‘ll take about 6 weeks this time
6 weeks? Is that around the new semester?
Taking over your summer break..
Must be hard to be a hero
Anyways, just don‘t hinder Tokiko-san!
Both of you come back safely
Do your best~ Senpai
Here, an umbrella, there‘s only one, but come back safely~
See when the semester starts!
Yeah!
See you later
Both of them had wounds..
Yeah..
We pretended not to notice
But I wonder if that was really the right thing to do
This way‘s better
Are you alright?
I‘m fine, I‘m fine
Let‘s go!
Let‘s go, Kazuki..
Yeah..
I‘ll go, and come back no matter what!
no matter what..
2 cars, and one deserted house completely destroyed by the fire
There were no fatalities
If there were any outsiders that died, it would become noisy..
How long do you plan on protecting that..
I wonder..
That green guy will have gone to meet up with those traitors
A potentially good warrior became like that?
Potentially!? He‘s useless!
Commander..
To seize a cannon with a cannon 무대ル포를憚 무대ル포로吐 장악洋하는苟 것 (This line is a bit iffy)
That is my way
Get in touch with Authorities
Let them know that Victor‘s still alive
and I‘ll proceed with the killing
It’s where I fought with Bravo yesterday
I didn‘t even dream that this would happen
The only two fighting comrades I had was Tokiko-san and Bravo..
I want to do the next mission with the three of us
One person isn‘t able to do it with us..
Yeah..
Probably, there won‘t be an occasion for three of us to fight...
Gouta!
Senpai..
Commander Hiwatari..
Disaster Unit?
Gouta.. You go back to the Authorities
If you do that, you won‘t be able to avoid the inquiries and punishment
but you‘ll be able to secure the safety of your station..
No, I will go as well.
Tokiko 토키娥코..
Tokiko-senpai has also become an official target for the Disaster Unit...
I will go as well.
I heard the story from Tokiko-san..
Thank you for yesterday.
OWW!
You idiots!
Let me see, I‘ll dress it for you.
It‘s fine. I already took care of it.
It‘s fine
I was too harsh yesterday..
I‘m sorry...
It‘s a lot of fuss for two people with their right hands hurt...
Now, I hope we get along
OWW!
You idiots!!!
Sheesh..
If it‘s like this from the beginning I‘m worried for the future
Before it gets frozen, I‘m going to take money out of the ATM, so wait
I‘m telling ou ahead of time, but it‘s not for you...
While we escape, I don‘t care what happens to you
I don’t care what happens to me
I will only protect Tokiko-senpai with all my strength
For some reason… I think I‘ll be able to get along with you very well
Huh?
Let‘s shake hands after all
I absolutely refuse
Alright, apparently it hasn‘t been frozen yet
We probably won‘t have to worry about money for a while
Rain isn‘t good for your wounds..
Excuse me~
Alright lets go~
Gouta, don‘t push
Should I buy an umbrella from a convenience store?
No, it‘s fine this way
A telepathic message from secret agent Oka!
What!
Be happy~ Kazuki is still alive...
Just as I thought
Why? What‘s wrong?
For some reason, an I‘m getting goosebumps..
Happened, Gozen-sama..
Gozen-sama!
He‘ll be arriving a little late, so there‘s no need to worry
We‘re at the sea, after all
I‘ll be bathing in a super-magnificent swimsuit
The Authorities probably know more about the black kakugane than I do
But if it’s about Mutou Kazuki, I know better
You think that guy will die so easily?
59 days left..
The time limit in which to make Mutou Kazuki into a human..
the place where the kakugane was attained
At that place, we’ll find out about something
I‘ll change Kazuki back no matter what
If it‘s for that
I will defeat anything that gets in the way
Next episode [Flight Journey]
rip out their guts!